How do I switch off the speech-to-text transcription?

Just click the mote icon in your browser bar, and toggle the Speech-to-text slider.

Then refresh your active Tab before recording with Mote, to ensure that your settings are updated.